So if we wanted to keep the same course but change the core/tutorial/lab slots, do we not have to drop the course entirely? do we just click on the core box for example, and a list of the open cores is shown and you just select it?

No and yes, to each of your questions.
It's really easy/self-explanatory once you get on there.