Yeah, I think it would be safer to put both, and state which is one is which, just to be clear. It depends on when you're applying too, like GregZ said. Maybe it would help to have to versions of your resume, one with the 2 addresses for jobs during the school year, and one with your home address for summer jobs